Dictionnaires de langue en ligne

chat up

Principales traductions
Anglais		Français
chat [sb] up vtr phrasal sep	UK, informal (try to seduce [sb])	draguer⇒ vtr
	(populaire)	faire du plat à [qqn] loc v
	(populaire, vieilli)	faire du gringue à [qqn] loc v
	(familier, péjoratif)	dragouiller⇒ vtr
	When he goes to restaurants, he always tries to chat up the waitresses.
	Quand il va au restaurant, il essaie toujours de dragueur la serveuse.
	Quand il va au restaurant, il essaie toujours de faire du plat à la serveuse.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
chat-up line n	UK, informal ([sth] said to seduce)	phrase de drague nf
	The boy tried to gain the girl's attention with his chat-up lines.
	Le garçon a essayé de retenir l'attention de la fille avec ses phrases de drague.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chat up" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chat up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe